Épisode Le grand secret S04E04 - Hannah Montana Saison 4

Salon des Stewart :

Senia : Cinq, six, sept et huit...

Jackson : Oh ! La cinquième avenue. Avec un de ces hôtels de luxe absolument repoussant. Oh non, ça alors, c'est pas de chance ! Bon alors tu me dois la somme de 14 000 dollars !!!

Senia : Je refuse de payer !

Jackson : Mais c'est la règle du jeu !

Senia : Et tu vas m'y obliger ?

Jackson : J'ai le droit pour moi !

Senia : Alors est-ce qu'on s'embrasse tout de suite ?

Jackson : Oui, j'espère bien.

 

Senia aperçoit Hannah à la fenêtre.

 

Senia : Je viens de voir Hannah Montana à la fenêtre de la cuisine !

Jackson : Mais non !

Senia : Si ! Si, je l'ai vue !

Jackson : Non !

Senia : Si !

Jackson : Non !

Senia : Si, je l'ai vue !

Jackson : Hum... hum...

Senia : Je l'ai vue !

 

Chambre de Miley et Lilly :

 

Miley arrive paniquée, sa perruque à la main.

 

Lilly : Pourquoi tu cours ? Y avait pas de toilettes là où tu dédicaçais tes Cds ?

Miley : Senia vient de me voir !

Lilly : Et alors ?

Miley (en montrant sa perruque) : Senia vient de me voir !

 

Dehors :

 

Jackson : Mais enfin Senia, pourquoi est-ce que tu veux qu'Hannah Montana soit là ?

Senia : Oh, ne joue pas les innocents avec moi, d'accord !? J'ai fait une recherche Internet sur toi et je suis parfaitement au courant que tu es déjà sorti avec cette fille.

Jackson : Tu as fait des recherches sur moi ? Tu as fait des recherches sur moi !

Senia : Oh, ça va ! Prends pas la grosse tête ! Quand on est sorti avec autant de ringards que moi, on apprend à assurer ses arrières pour éviter tous les futurs ringards. Je veux savoir si tu l'as fréquente à nouveau !

Jackson : Je l'ai jamais fréquenté du tout, t'as ma parole. C'est le public qui a cru que l'on sortait ensemble.

Senia : Pourquoi ?

 

Flash-back :

 

Paparazzi : Haha ! Je vous tiens ! Je savais bien qu'a force de vous suivre, je trouverais où vous habitiez.

Hannah : Euh... non, c'est pas chez moi, ici, je... non, je suis venue...rendre visite à mon ami.

Paparazzi : A votre petit-ami, vous voulez dire.

Jackson : Quoi ?

Paparazzi : Dites « gros titre » !

« FOLLEMENT « HANNAMOUREUX »

 

Fin du flash-back :

 

Jackson : Méga mal entendu, c'est tout ! C'était seulement une amie ! Et une prétentieuse avec un ego susmentionné. Une arrogante d'un égoïste rare à qui je n'adresse plus la parole parce qu'elle avait légèrement l'habitude de me POURRIR LA VIE ! Non, en faite, je suis pratiquement sûr que la fille que tu as vue, c'était ma sœur, Miley. Y a pas le moindre doute ! C'était forcement ma sœur, Miley ! Miley !

 

Chambre de Miley et Lilly :

 

Lilly : Je crois que ton frère t'appelle.

Miley : Alors si c'est pour lancer des lapalissades dans ce genre, abstiens-toi !

 

En essayant de mettre sa chaussure, Miley tombe.

 

Lilly : Hum... Tu as été cruelle, juste après tu es tombé, c'est le karma !

Miley : Oh, je vois pas ce que le karma viens faire dans cette affaire !

 

Salon des Stewart :

 

Senia : Ecoute, Jackson, j'ai déjà eu des petits-amis qui m'ont trompés et j'ai pas l'intention de revivre ça, d'accord ? Il est hors de question...

Jackson : Oh, Senia !

Miley : Oh, salut ! Je voulais... j'voulais juste te dire que j'adore ton petit haut, il est très sympa !

Senia : Hein, hein... Euh... ben... c'est gentil ! Mais quand est-ce que tu l'as vue ?

Jackson : Eh ben... elle l'a vue tout à l'heure quand elle était à la fenêtre.

Miley : Exactement, oui ! Tu te souviens de moi quand j'ai fait « Aaaaah » ! Eh oui, c'était moi ! Sous le choc... de voir que tu sortais encore avec mon frère !

Senia : J'aurais pourtant jurer d'avoir vue une blonde.

Miley : Chérie, tu sors avec Jackson. C'est pas la première fois que tes yeux te jouent des tours !

Jackson : Héhé, quel canaille ! Tu as toujours le mot pour rire et la petite intention qui fait plaisir. Euh... merci d'avoir clarifier ce petit mal entendu sans conséquence et à plus tard !

Miley : Jackson, j'pourrais te parler une seconde ?

Jackson : Maintenant ? Non !

Miley : Aah ! Quel canaille, lui aussi ! Je te l’emprunte pour quelques secondes, ça te laisse le temps de fuir !

 

Dehors :

 

Jackson : Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Miley : On a eu très très chaud là ! Il faut que t'arrête de la faire venir !

Jackson : Oh ! Oh, d'accord, bien sûr, aucun soucis ! Oui, oui, oui ! Je vais me priver de la seule chose qui m'apporte un peu de bonheur dans ma vie simplement pour te faire plaisir ! Où alors... je vais la voir et je lui révèle le secret.

Miley : T'as pas intérêt !

Jackson : Ah ouais, sans blague !

Miley : Non, non, non, non !

 

Miley se jette sur son frère et ils tombent tout les deux.

 

Générique

 

Dehors :

 

Miley et Jackson sont par terre.

 

Miley : Ah, j'te laisserais pas lui révéler mon secret !

Jackson : Tu l'auras voulu ! Je vais lui révéler le secret ! Ma petite sœur est Hannah Montana ! Et elle pèse beaucoup plus lourd qu'elle en a l'air !

Miley : Ah, t'as qu'a faire de la muscule !

Jackson : T'as qu'a mangé de la salade ! Écoute, je dois lui dire la vérité. Tous ses ex petits-amis l'ont trompés et si jamais elle revoit Hannah elle va croire que moi aussi je la trompe. Des fourmis ! Des fourmis !

 

Jackson se lève et laisse tomber Miley.

 

Miley : D'accord ! D'accord ! Vas-y ! Révèle lui mon secret ! Elle va le répéter à tout le monde et gâcher ma vie !

Jackson : Si je ne lui dit pas c'est ma vie qui va être gâché !

Miley : J'arriverais à m'y faire.

Jackson : Eh ben... pas moi ! Et puis si je lui dit de ne pas le répéter, elle dira rien du tout.

Miley : Ça t'en sais rien ! Soit sympa, j't'en prie, Jackson ! Laisse-moi une dernière chance ! Elle recroisera plus jamais Hannah !

Jackson : Et si ça arrive encore ?

Miley : Je lui révélerais le secret moi-même !

Jackson : Promis ?

Miley : Promis.

Jackson : Hum... d'accord ! Bon et maintenant si tu veux bien m'excuser, il y a une superbe belle jeune fille dans le salon qui attend le retour de son prince charmant. J'ai une fourmi dans le nez ! J'ai une fourmi dans le nez !

Miley : C'est le mot ! C'est un vrai prince charmant !

 

Sur le ponton :

 

Robby : Bonjour tout le monde ! Belle journée, hein ? Ah, salut ! Comment ça va ?

Lilly : Eh bien... J'en connais un qui avait la chance de son côté.

Robby : La chance n'a strictement rien à voir là dedans, fillette ! Ce fut un combat épique entre la force et la technique. C'était moi contre le bar a qué.

Lilly : Le bar à qué ?

Robby : Oui, le bar à qué ! Le bar à qué, quoi ! C'est pas la sardine que je taquine ! Le bar à qué ! Le bar à qué, tu comprends ?

Lilly : Ouais, ouais, c'est pas ça le problème !

Robby : Ah vraiment ? Eh ben... Ouvre grand les yeux ! Et admire le dîner !

Lilly : Vous avez donc prévu que dîner tout seul ?

Robby : Oh ! Ah oui, pardon ! C'est qui la personne qui habite sous mon toit tout frais payé ?

Lilly : Oh, oh, je veux dire : Woou ! Je sens que je vais me régaler rien quand le regardant.

Robby : Eh ben voilà... Je préfère de loin entendre ça ! Héhé !

Rico : Oh, voyons, Al ! C'est la meilleure offre qu'on vous fera jamais pour votre salle de jeux.

Al : Non, oublie ! Il est hors de question que je vende ma salle de jeux. Je l'ai hérité de mon propre père qui l'avait hérité de son propre père qui l'avait lui-même hérité de son propre père et ensuite je vais la léguer à mon fils qui est là.  AlJunior !

Rico : Hein ? Vous vous moquez de moi ? Votre fils à le mot « M » tatoué sur son cou ! Et en plus, y a une faute d'orthographe !

Al : On choisit pas ses enfants, que veux-tu ? Et si t'as du mal à choisir le concept, demande à ton père ! Et on est censé reconnaître l'art à ses fruits !

Rico : Hé, revenez ! Personne ne laisse Rico au milieu d'une conversation ! À moins que Rico ne vous l'ordonne... Et c'est ce que je vous ordonne alors ne vous retournez pas ! Ouais, marchez droit devant vous !

Robby : Tout doux, Rico ! Là, t'es encore plus tendu que les ressorts d'un matelas sur lequel une bande d'éléphants feraient une partie de ping-pong. Tu dois apprendre à te détendre ! Ce qu'il te faut, c'est un passe-temps.

Rico : Avant, j'en avais un ! Je passais mes journées à faire des sales coups à Jackson. Oh, c'était le bon temps, ça ! Et maintenant il sort avec une fille qui pose en bi... bi... bikini dans les magazines. Depuis que je n'ai plus mon souffre douleur préféré ma vie n'a plus de sens. Tout ça c'est la faute des Stewat !!!

Robby : Oh, Rico ! Ne pleure pas à cause des Stewart. Dis-toi que le vieux Robby a encore des choses à t'apprendre.

 

Il lui met son chapeau sur sa tête. Puis ils se retrouvent à pêcher ensemble.

 

Robby : C'est pas agréable ? La paix, le silence, la sérénité.

Rico : Ça fait 20 minutes et j'ai rien pris ! D'accord, bande de stupides poissons ! Vous ne voulez pas mordre ? Ne mordez pas ! Mais vous savez ce que j'ai au menu, ce soir ? Votre mère et votre père. Hahaha... Dans une sauce au beurre et au zeste de citron.

Robby : Il a de très gros problèmes pour un gamin de sa taille.

 

Salon des Stewart :

 

Lilly : Euh... dis, Jackson, est-ce que tu pourrais m'aider à plier ce drap ?

Jackson : Euh... Laisse-moi réfléchir... Hum, hum, hum. Je révise. J'ai un examen très important !

Lilly : Depuis quand tu révises, toi ?

Jackson : Depuis que j'ai découvert que Senia était encore plus romantique quand j'avais des bonnes notes.

Lilly : Ah, donc jusqu'à présent vous êtes seulement ami ?

Jackson : Donc jusque là vous êtes toujours ami...

Lilly : Donc jusque là vous êtes toujours ami...

 

Ils continuent à se dire la même phrase quand Lilly lui jette son drap.

 

Jackson : Tu sais que je peux péter sur commande ?

Lilly : Non, non, non, non ! A... attends !

Jackson : Oops, pardon !

Lilly : Oh !

Jackson : C'est un don !

Hannah : Salut vous deux ! Vous pouvez dire à papa que je le retrouverais sur place ?

Lilly : Oh, mais qu'est-ce que tu fais là, toi ? Enfin, y a Senia qui pourrait arriver d'une minute à l'autre !

Hannah : Elle fait une séance photo à San Diego ! Oh ! Aaah ! Mais qu'est-ce que ça sent là-dessous !?

Lilly : Euh... les effluves musclés de ton frère !

Jackson : Il faut parfois laisser libre recourt à la nature.

Lilly : Oh, mais comment vous pouvez être aussi détendus, c'est vrai ? Et si Senia avait fini plus tôt que prévu et si elle était déjà en route pour venir et elle pourrait entrer dans cette maison d'une minute à l'autre !

Hannah : Oh, il faut que t'aille brûler ce drap !

Jackson : Dans ce cas, on l'a laissera entrer et à ce moment-là un certain secret devra être révélé puisque qu'un certain accord à été passé !

Hannah : Et tu sais quoi d'autres à été passer ? Un coup fil à un certain webmasteur d'une certaine pop-star. Ce qui fait que mon téléphone repère celui de Senia qui se trouve actuellement sur une plage à San Diego et toc !

Senia : Toc, toc, toc !

 

Paniquée, Lilly lui met le drap dessus.

 

Senia : Salut, j'suis désolée, j'aurais dû t’appeler mais en faite j'ai perdue mon téléphone à San Diego. C'est ma grande spécialité de... et c'est qui là-dessous ?

Lilly : Euh... Où ça, là ? Alors là, c'est une personne qui est sous un drap !

Senia : Jackson, est-ce que c'est encore Hannah Montana ?

Jackson : Eh bien... vois-tu, pour tout te dire...

Hannah/Miley : C'est moi, Miley !

Senia : Miley ? Qu'est-ce que tu fabriques sous ce drap ?

Jackson : Oui, Miley, c'est vrai ça ! Qu'est-ce que tu fabriques sous ce drap ? Nous cacherais-tu quelque chose par hasard ? Peut-être un petit secret !

Hannah/Miley : Moi ? Un secret ? Pfff...

Lilly : Euh... oh non ! Et... euh... en faite, elle... elle est un peu gênée par sa tenue intentiné ringarde !

Miley : Mais encore ?

Lilly : Et oui ! Euh... à côté de toi qui est toujours super à la mode, alors il faut dire la vérité même si elle est un peu douloureuse. Ce drap nous rend à tous un grand service ! Pas vrai ? Hein, c'est pas vrai, Miley ?

Hannah/Miley : Si !

Lilly : Et ben... voilà, on vous laisse entre vous... Ah, pardon, pardon. Allez , cette fois on vous laisse seul ! A plus tard !

Senia : Entre nous, Jackson, je trouve que t'as sœur est assez étrange !

Jackson : Et tu n'as rien vu, si tu savais ! Parce que si tu savais tu comprendrais pourquoi je dis « si tu savais » ! Euh... j'en ai pour une minute !

Senia : Ben... vas-y !

 

Chambre de Miley et Lilly :

 

Lilly : On y est !

Hannah : Bon, on a eu chaud ! Mais je crois qu'on s'en ait... Aaaah !

Jackson : Alors ? C'était quoi, là ?

Lilly : Une brillante improvisation, je dois dire !

Jackson : Tu avais promis de lui dire ton secret !

Hannah : Je me suis dit que mon plan allait marcher ! En général, il marche !

Lilly : Il marche jamais !

Hannah : Oui, mais j'en tire un enseignement précieux et tout rendre dans l'ordre.

Lilly : C'est quoi l'enseignement précieux, là ?

Hannah : Je sais pas encore...

Jackson : Miley, elle t'a presque démasquée deux fois, déjà ! Je ne prendrais pas le risque d'une troisième ! On avait un accord ! Et si tu refuses de lui relever que tu es Hannah, moi je vais le faire !

Hannah : D'accord, attends, attends, attends, attends ! T'as tout à fait raison, j'ai dit que j'allais le faire alors... Je vais le faire !

Jackson : Eh ben, génial ! On y va !?

Hannah : Attends, là, tout de suite, je peux pas ! J'ai un essayage à faire mais ça sera pas long. Au maximum, j'en ai pour trois où quartes heures.

Jackson : Non, non ! C'est pas possible ! Je dois passer un examen dans deux heures !

Hannah : Mais ce soir je pourrais pas, j'ai une séance d'enregistrement et ensuite...

Jackson : Ouais, ouais et ensuite t'as un concert ensuite t'as un film et ensuite t'as une tournée mondiale ! Je vois très bien où est-ce que tu veux en arriver ! Tu vas laisser bien traîné la chose jusqu'à qu'on finisse par rompre.

Hannah : J'y avais pas pensée mais c'est vrai que ça faciliterait les choses à tout le monde.

Jackson : Alors, écoute ! Après ton essayage tu vas tout lui dire, que je sois rentré à la maison où non !

Lilly : Oula, alors... euh... comment on s'en sort ? C'est quoi le plan ?

Hannah : Y a pas de plan ! Je dois lui dire que je suis Hannah Montana !

 

Salon des Stewart :

 

Miley : Senia arrive !

Lilly : Oh, je me sens pas prête du tout !

Miley : Mais pourquoi est-ce que t'es nerveuse ?

Lilly : Hé, si Hannah est grillée, Lola est grillée, c'est évident !

Miley : Oui ! Survivra-t'elle à un choc aussi violent ?

Lilly : Eh oui, c'est ça !

Senia : Toc, toc, toc !

Miley : Sois forte !

Lilly : Oui, je vais essayer !

Senia : Alors ? C'est quoi tous ces mystères ?

Lilly : En faite, je suis Lola ! Voilà ! J'te l'ai avoué ! J'espère que t'es contente au moins !?

Senia : Qu'est-ce qu'il lui prend à Lilly ?

Miley : C'est ma faute, j'aurais dû lui dire de partir ! Écoute, Senia, voilà, je dois t'avouer quelque chose et c'est pas très facile à dire...

Senia : Oh ! Je passe trop de temps avec Jackson et ton grand frère te manque terriblement !?

Miley : J'suis obligé de te répondre de façon brutal et franche que c'est : Non !!! Je crois que tu comprendras une fois que tu auras vue mon dressing...

Senia : Oh ! Tu veux que je te donne des conseils pour t'habiller un petit peu mieux ?

Miley : Le mannequin en be... be... be...bi...bi, bikini a dit quoi ?
Senia : Tu n'as pas du tout à avoir honte, j't'assure... Je te trouve très élégante ! La plus part du temps, ça va !

Miley : « La plus part du temps, ça va » ?

Senia : Enfin, sauf quand tu portes ce gilet au manche trop longue et ce legging tout détendu. Mais bon, je supposse que si tu oses porter cette tenue affreuse c'est parce que c'est le jour des lessives ! Hahaha... Enfin, j'espère !

Miley : Bon, d'accord, Senia, alors voilà...

Senia : Te mets pas en colère, j'ai dit exactement la même chose à Jackson, l'autre soir à la plage quand j'ai pris son sweat short et que j'ai vue qu'il venait de « Dicky champion habilles les petits garçons » !

Miley : Il va toujours dans cette boutique ? J'croyais qu'il était passé chez « Lenny Turbo habille les petits ados » ! Héhé !

Senia : Oh non ! J'avais promis de ne pas le répéter ! J't'en prie, lui dit pas que j'ai vendue la mèche !

Miley : Oh non, voyons ! Comme si j'allais répéter à mon frère que t'es pas capable de garder un secret ! Non ! En tout cas, c'est parfait ! J'suis bien contente qu'on ait appris à se connaître un petit peu mieux, toutes les deux !

Senia : Mais je croyais que tu voulais me montrer ton dressing ?

Miley : Oui, j'voulais mais ça m’embêterait vraiment de gâcher ce bon moment en te dévoilant...

Senia : Ce dressing qui te fait tellement honte...

Miley : C'est ça !

Senia : Oh, j'ai une idée ! Samedi, je vais t'emmener faire les boutiques. Je vais te faire une vraie garde-robe de mannequin !

Miley : Wou ! Ouais ! Je me fais une joie d'avance... Ouais, c'est ça, espèce de vendeuse de mèches !

 

Miley sort son téléphone et appelle Jackson qui est en plein examen. Il entend son téléphone vibrer et voit que sa sœur l’appelle. Il décroche et fait tomber son stylo pour répondre.

 

Jackson : Quoi ?

Miley : Elle a vendue la mèche pour « Dicky champion habille les petits garçons » et si elle arrive pas à garder un secret aussi bête que ça, elle gardera jamais le mien !

Jackson : Bon d'accord, elle a vendu la mèche une fois, la belle affaire ! Et chez « Dicky » y a un très beau rapport qualité prix et les genoux sont garantis renforcés pour les garnements turbulents !

Miley : Jackson, on peut pas lui faire confiance !

Jackson : La seule ici à qui on peut pas faire confiance, c'est toi !

Miley : J'vais l'dire à papa !

Jackson : Pfff, eh ben... je lui dirais en premier puisque je suis le seul à savoir qu'il est à la pêche !

Miley : Merci !

Jakcson : De rien, j't'en prie... Oh, quel idiot !!! A, B, A, C, A ! Ah, c'est vrai que ça aide de réviser ! C'est bon à savoir !

 

Sur le ponton :

 

Robby : Rico, ça me fait très plaisir de voir que tu retentes ta chance.

Rico : C'est vrai qu'il me faut un nouveau passe-temps.

Robby : Ouais, tu n'allais quand même pas passer toute ta vie à faire des sales coups à Jackson !? Bien que temps à autres, je t'avoue que ça avait un certain charme. T'as vu ? T'es déjà plus calme que l'autre jour. Ne t'attends pas forcement à prendre une grosse pièce, aujourd'hui...

Rico : Ola ! Ola !

Robby : Oh ! Bien joué, Rico ! Félicitations, fiston !

Rico : Waou ! C'est facile, en faite !

Robby : Ah, tu sais Rico, il faut pas se laisser emporter par la chance du débutant... Crois-moi, ça arrive pas tous les jours...

Rico : Hum...

 

Rico pêche des poissons les uns après les autres...

 

Robby : Ah, nom d'un épie de maïs !

Rico : Vous aviez raison, j'trouve ça vraiment génial d'être en totalement communion avec la nature ! Et vous, ça va ?

Robby : Ca va, génial !!! Bon sang, ils veulent pas mordre ces saletés de poissons ! Je sais que vous êtes là-dessous ! Arrêtez de vous moquer de moi !

Miley : Arrête !

Jackson : Arrête !

Miley : Non, toi, arrête !

Jackson : Tu te bats comme une cheville !

Jakcson : J'suis une fille ! Et toi, c'est quoi ton excuse !?

Miley & Jackson : Papa !

Jakcson : On avait un accord...

Miley : Jackson est nul... !

Robby : Chuuuut ! Pas maintenant !

Rico : Bon, je vais vous laisser régler votre petite affaire en famille, après tout, les poissons ne risquent pas grand chose avec vous... Hahahaha...

Robby : Parfois, je me demande si ce gamin n'aurait pas un mauvais fond. Allez, vite, j'écoute !

 

Miley et Jackson expliquent leurs histoires en même temps.

 

Robby : D'accord, je comprends ! Et je vois que c'est aussi important pour l'un que pour l'autre. Mais il me semble quand même que... Ola ! Oh, ah, ça y est ! Je crois que ça mord, enfin !

Miley : Papa, c'est important !

Robby : Oui, ça aussi, chérie !

Jackson : Papa, concentre-toi ! Dis-lui qu'elle doit dire son secret à Senia !

Miley : Non, je dirais rien !

Robby : Fiston, je regrette mais c'est son secret. C'est donc à elle de prendre sa décision !

Miley : Oui !

Robby : Maintenant, rends-moi ma canne à pêche !

Jackson : J'voudrais bien mais elle est coincée ! Oh !

Robby : Jackson, tu vois ce poisson qui se débat dans l'eau ? C'est ma fierté qui est en jeu !

Jackson : D'accord, oui, c'est vraiment injuste ! Tu vas pêcher ton poisson, Miley garde son secret et moi dans tout ça, hein ? J'ai cette espèce de saleté de canne à pêche coincé dans mon gilet ! Ma vie est un enchaînement de catastrophe !

Robby : Jackson !!!!

Miley : Jackson, ça va ? T'as rien ?

Jackson : Ça va... Ça suit son cours...

Rico : Vous n'avez toujours rien pris ?

Robby : Si, ça a mordu ! Tu vois cette merveille, là qui emporte mon fils au loin vers le large ? Elle est à moi !

 

Salon des Stewart :

 

Miley : Oh, Jackson, c'est pas aussi grave que tu l'imagines ! J'vais faire attention !

Jackson : Oh ! Comme tu fais attention depuis le début ! Ooooh, je suis rassuré, merci !

Miley : Ça me fait plaisir ! J'suis contente que tout soit arrangé !

Jackson : Pourquoi tu veux pas faire ça pour moi ? Lilly est au courant, Oliver est au courant, Jake est au courant et lui c'est un acteur et tu lui fais confiance et les deux autres ce sont des enfants !

Miley : C'est que... ces personnes sont importantes à mes yeux.

Jackson : Et Senia est importante aux miens !

Miley : Mais j'ai confiance !

Jackson : Mais moi si !

Miley : Jackson, j't'en prie !

Jackson : Oh, ça va ! J'abandonne !

Miley : Oh !

Senia : Toc, toc, toc ! Oh, salut, Miley ! Est-ce que Jackson est revenu de son examen ? J'ai pas arrêté de l'appeler et...

Jackson : Euh... non ! J'allais te répondre mais comme j'ai pas le forfait sous-marin illimités... J'ai eu peur que l'appel soit surtaxé !

Senia : Que s'est t-il passé ?

Jackson : Que s'est t-il passé ? Que s'est t-il passé ? Hum, que s'est t'-il passé ?

Miley : Euh... J'étais sur le ponton, j'suis tombé alors Jackson a plongé pour me sauver.

Senia : Oh, chéri, depuis qu'on sort ensemble, tu es de plus en plus extraordinaire ! Et pourquoi tu n'es pas mouillée ?

Miley : Je sèche plus vite que Jackson !

Lilly : Oh ! Oh ! Tu vois ! Tu lui as révélé le secret sur Hannah et tout s'est arrangé ! Par... Pardon !

Senia : Quel secret sur Hannah ?

Jackson : Euh... euh... euh...

Senia : J'le savais ! Alors tu vois encore Hannah ? Très bien ! J'm'en vais !

Lilly : Moi aussi, oh !!!

Jackson : Senia !

Senia : Quoi ?

Jackson : Je... Non, rien !

Senia : Ouais, ça j'm'en doutais !

Miley : Il sort pas avec Hannah !

Senia : Alors c'est quoi ce fameux « secret » ?

Miley : T'es sûr de lui faire confiance ?

Jackson : J'en suis sûr !

Miley : Alors moi aussi !

Senia : Hé oh ! J'm’apprêtais à faire une sortie dramatique et là, vous êtes en train de tout gâcher !

Miley : Viens ! Tu comprendras quand tu verras mon dressing...

Senia : Mais je sais déjà que tes vêtements sont hideux !

Miley : Qu'est-ce que je ferais pas pour toi !

 

Chambre Miley et Lilly :

 

Senia : Oh ! C'est vraiment incroyable ! Alors c'est toi Hannah Montana ?

Miley : Ouais, c'est moi !

Senia : Et donc tu portes cette perruque depuis cinq ans, déjà !

Lilly : Et je porte celle de Lola depuis quartes ans !

Senia : Euh... C'est qui ça, « Lola » ?

Lilly : Oui, c'est ça ! Fais comme si tu ne le savais pas ! Ah !

 

Sur le ponton :

 

Rico : Prenez bien le poisson en entier !

Robby : Oui, t'inquiète c'est fait !

Rico : On voit la tête et la queue ?

Robby : On voit la tête et la queue !? Pendant qu'on y est... Celui que Jackson a laissé filer était deux fois comme celui là !

Rico : Oh ! Vous voulez donc dire que c'était uniquement « à cause de Jackson » ?

Robby : Ben ouais, c'était à cause de lui !

Rico : Ouais, ça ne fait aucun doute !

Robby : Bon, j'en ai assez ! Reprends ton appareil photo, je rentre chez moi !

Rico : Oh, Robby, gardez le moral ! Je sens que dès demain la chance va vous sourire ! Bon travail, Arnie ! Mais demain, mets un poisson au bout de sa ligne ! Un seul ! Tout petit, hein ! Faudrait pas le démoraliser ! Ah, y a rien de plus relaxant que de faire des sales coups aux Stewart ! J'ai pas raison mon grand ? Ouais, j'ai toujours raison !