Épisode Le compte est bon S01E20 - Hannah Montana Saison 1

Robby Ray donne à ses enfants leur propre carte de crédit à utiliser en cas d'urgence. Miley se rend plus tard au marché au puce où elle se rend compte qu'elle n'a pas assez d'argent pour s'acheter ce qu'elle veut. D'abord réticente à l'idée d'utiliser sa carte de crédit, elle finit par caractériser la situation "d'urgente" et par acheter des tas de choses inutiles. Lorsqu'elle rentre à la maison et qu'elle parle à Jackson, elle réalise qu'elle s'est mise dans le pétrin et elle décide de rapporter ses achats. En vain, car le marché au puce est révolu !

Miley finit par convaincre Jackson de l'aider et la fratrie décide de récupérer l'argent en utilisant Hannah ! Miley et Jackson vendent alors des vieux habits de la chanteuse et des boucles d'oreilles en toc. Les deux pensent avoir réglé la situation jusqu'à ce que Robby Ray apprenne à ses enfants que le bijoutier qui avait prêté à Hannah les boucles d'oreilles pour un clip voulait récupérer la paire car il s'est trompé et n'avait pas donné les fausses boucles mais les vraies. Miley décide alors de récupérer les boucles, qu'elles a vendues à Katherine McCord, une vieille femme qui vit dans une maison de retraite.

Miley, déguisée en Hannah, et Jackson essaient alors de persuader Katherine de leur revendre le bijou mais, la vieille femme en est très attachée. La vielle dame finit par accepter lorsque Miley avoue qu'elles appartenaient à sa grand-mère, ce qui est un mensonge. Cependant, Katherine veut que ce soit la grand-mère en personne qui vienne les réclamer. Jackson se déguise alors en vieille femme, du nom de Nana Montana. Katherine parle alors longuement du passé avec Nana et Jackson fait alors de nombreuses erreurs et raconte des absurdités.

À la fin, on apprend que Robby Ray, déguisé en vieil homme, avait découvert la supercherie depuis le début et a décidé de donné une bonne leçon à ses enfants !